New public charge rule and updated Form I-485: key changes starting September 18. What you need to know to protect your green card application.